Lesson 1:

Getting started with subtitles and timing

Lesson 2:

Move and resize text

Lesson 3:

Edit font, color, size and create custom styles

Lesson 4:

Save and export subtitles

Lesson 5:

How to translate video subtitles

Lesson 6:

Hardcode permanent subtitles using VLC

Lesson 7:

Add permanent subtitles using Handbrake

Lesson 8:

Auto voice to text trick with Google 

Lesson 9:

Sing along song lyrics with Karaoke mode

Lesson 10:

How to make a Karaoke video with free software

Lesson 11:

Text effects and templates (Karaoke/subtitles)